【ように和ために的区别】
我这次想为大家简单地讲解一下「ように」和「ために」的区别。最近有不少人问我这个区别,所以我查了一下很多资料,但几乎所有的讲解都是这样的

ように:跟「无意志动词」接续
ために:跟「意志动词」接续

不过我觉得这个区分不够全面,因为这个不能说明为什么用「意志动词」的

秋山が女装する「ために」高级化粧品をプレゼントした

不太通顺,而

秋山が女装する「ように」高级化粧品をプレゼントした

更加顺口。还有我觉得就算能明白语法上的区别,也要加个语感上面的区别,所以这次我用自己的想法来讲解这两个词的区别。

首先给大家结论,这两个词的区别,我觉得可以这么说

ように:愿望
ために:决心

「ように」的语感是「能否实现要看运气,但为了提高可能性而尽量努力」这种感觉,而「ために」的语感是「如果我做这些事的话,应该能实现,于是我那样做」。换句话说,用「ように」的话,前面的事情能否实现不能自己控制,用「ために」的话让人感觉前面的事情是,说话人做后面事情的话应该能实现。
举个例子

东京大学に合格できる「ように」、毎日15时间勉强します。
东京大学に合格する「ために」、毎日15时间勉强します。

这两句话的语感区别大概是什么样的呢?第一句话用的是ように、所以说话人认为自己能否考上东大要看运气,就算每天备考15小时也有考不上的可能性,但我为了提高合格的可能性,还是这么做吧,这种感觉。相反第二句话用的是ために,所以说话人认为,如果每天备考15小时的话,自己应该能考上东大,让人感觉说话人有点自信。另外我讲接续的话,这种「前面和后面事情的主语一致」的情况下,「ように」接续的是「无意志动词(自己无法控制,〜できる等) 」,而「ために」接续的是「意志动词(自己能控制,〜する等)」。

我们看看其他例子吧

秋山が女装する( )高级化粧品をプレゼントした

这句话应该用ように和ために,哪一个呢?这句话跟上面的例子不一样的地方是「前面和后面事情的主语不一致」。就算前面的动词是「意志动词」的「女装する」,做后面事情的说话人也不能控制秋山女不女装这件事。送给他高级化妆品无法保证他会不会女装,只是能提高可能性而已。因此在这个情况下,我们应该用ように。那么我们怎么修改的话,可以用ために了呢?是这样的

秋山を(に)女装させるために、高级化粧品をプレゼントした。

把「女装する」改成「女装させる」的话,他女不女装已经不是看他的意向,而是说话人能控制的。即使前面事情的主语不一致,如果用强制力的表达的话,也可以用ために了。

总结一下,ように和ために的语感区别是

ように:愿望
ために:决心

接续的话

1 前面和后面事情的主语一致的话
ように:无意志动词(自己无法控制,〜できる等)
ために:意志动词(自己能控制,〜する等)

2 前面和后面事情的主语不一致的话
ように:除了下面之外的所有动词
ために:有强制性的动词(〜させる等)

更多网红动态

全站最新消息

d