“在美国有许多所谓的爱尔兰酒吧,但那些酒吧里都没有craic。你知道craic吧?这个词是指一种只有爱尔兰人才能营造出来的特别轻松愉悦的气氛。有些爱尔兰人身上的craic多一些——Craic有很多种,有好的、强大的、野蛮的和致命的。爱尔兰酒吧里也有一些非常无聊的人,那种人我们称之为minus craic。”

minus craic——如果让你来译,你会译成什么?

更多网红动态

全站最新消息

d