社会群岛由大小共15个火山岛组成,分为向风群岛和背风群岛两个行政区。在法属波利尼西亚五大群岛中,社会群岛是最多大溪地人居住的地方,也是游客们最多到访的地方。这个中文名字,却是个乌龙的错误[允悲]

1768年,英国皇家学会(Royal Society of Britain)请求皇家海军派遣一艘船只,去大溪地观察将于次年发生的“金星凌日”。十八世纪最伟大的航海家库克船长,受命指挥奋进号舰艇出发。他在1769年4月到达大溪地岛,并造访了附近多个岛屿,然后以皇家学会之名,将这组岛屿命名为Society Islands。

没错,应该是“学会群岛”!可是当年中文地名的译者,大约以为Society就是社会。“社会群岛”的中文名,就这么流传至今……

更多太平洋小岛动态

全站最新消息

d