后の祭り(あとのまつり)事后诸葛,马后炮

祭りのあとの山车のように、时机遅れで、むだなこと。
就像节后的花车一样,过时了,徒劳无功,太晚了。

“祭り”是日本的节日,节日一过,庆祝节日用的装饰用品也随之失去了用武之地。后の祭り即指错过时机后毫无用处。汉语可译作马后炮,事后诸葛亮等。 ​

更多日语动态

全站最新消息

d